-
1 cold buffet
-
2 cold buffet
מזנון קר (מזנון הכולל חטיפים ומזונות שאינם דורשים חימום)* * *◙ (םומיח םישרוד םניאש תונוזמו םיפיטח ללוכה ןונזמ) רק ןונזמ◄ -
3 cold buffet
subst. \/ˌkəuʊldˈbʌfə\/kald anretning, koldtbord -
4 cold buffet
kall buffé (skänk med kalla rätter som man inte behöver värma upp) -
5 cold\ buffet
imbisz, hideg felvágott -
6 cold buffet
s.bufet frío, bufé frío. -
7 from the cold buffet
Кулинария: на (холодном) буфете -
8 buffet
buffet [byfε]masculine nouna. ( = meuble) sideboardb. [de réception] buffet• buffet campagnard ≈ cold table* * *byfɛnom masculin1) ( meuble) ( de salle à manger) sideboard; ( de cuisine) dresser2) ( de gare) buffet3) ( table garnie) buffet* * *byfɛ nm1) (= meuble) sideboard2) [réception] buffet3) (= restaurant) (buffet de gare) station buffet, buffet* * *buffet nm2 ( de gare) buffet; rendez-vous au buffet de la gare let's meet in the station buffet;3 ( table garnie) buffet; buffet froid/campagnard cold/country-style buffet;4 ◑( ventre) belly◑; ne rien avoir dans le buffet to have an empty belly;5 ( d'orgue) (organ) case.danser devant le buffet to have nothing to eat.[byfɛ] nom masculin1. [de salle à manger] sideboardbuffet (de cuisine) kitchen cabinet ou dresser2. [nourriture]3. [salle]buffet (de gare) (station) café ou buffet ou cafeteria4. [d'un orgue] case5. (très familier) [ventre] belly -
9 cold
cold [kəʊld](a) (body, object, food etc) froid;∎ I'm cold j'ai froid;∎ her hands are cold elle a les mains froides;∎ my feet are cold j'ai froid aux pieds;∎ he's getting cold il commence à avoir froid;∎ eat it before it gets cold mangez avant que cela refroidisse;∎ figurative the trail was cold toute trace avait disparu;∎ her answer was cold comfort to us sa réponse ne nous a pas réconfortés;∎ is it over here? - no, you're getting colder (in children's game) est-ce par ici? - non, tu refroidis;∎ figurative she poured cold water on our plans sa réaction à l'égard de nos projets nous a refroidis;∎ to be as cold as ice (thing) être froid comme de la glace; (room) être glacial; (person) être glacé jusqu'aux os;∎ figurative to get or to have cold feet avoir la trouille;∎ familiar he's a cold fish c'est un pisse-froid;∎ familiar to give sb the cold shoulder snober qn;∎ proverb cold hands, warm heart mains froides, cœur chaud∎ it's cold il fait froid;∎ it will be cold today il va faire froid aujourd'hui;∎ it's freezing cold il fait un froid de loup ou de canard;∎ it's getting colder la température baisse∎ to be cold towards sb se montrer froid envers qn;∎ the play left me cold la pièce ne m'a fait ni chaud ni froid, la pièce m'a laissé froid;∎ to have a cold heart avoir un cœur de pierre;∎ in cold blood de sang-froid;∎ he murdered them in cold blood il les a assassinés de sang-froid∎ she was out cold elle était sans connaissance;∎ he knocked him (out) cold il l'a mis KO2 noun(a) (cold weather, lack of heat) froid m;∎ in this bitter cold par ce froid intense;∎ the cold doesn't bother him il ne craint pas le froid, il n'est pas frileux;∎ to feel the cold être frileux;∎ come in out of the cold entrez vous mettre au chaud;∎ figurative to come in from the cold rentrer en grâce;∎ figurative the newcomer was left out in the cold personne ne s'est occupé du nouveau venu∎ to have a or Scottish the cold être enrhumé;∎ to catch a or Scottish the cold s'enrhumer, attraper un rhume;∎ a cold in the chest/in the head un rhume de poitrine/de cerveau;∎ a bad cold un mauvais rhume3 adverb(a) (without preparation) à froid;∎ she had to play the piece cold elle a dû jouer le morceau sans avoir répété;∎ Medicine to operate cold opérer à froid∎ she turned me down cold elle m'a dit non carrément□ ;∎ he knows his subject cold il connait son sujet à fond□►► cold buffet buffet m froid;Marketing cold call visite f à froid; (on phone) appel m à froid;Technology cold chisel ciseau m à froid;cold cream crème f de beauté, cold-cream m;cold drink boisson f fraîche;Horticulture cold frame châssis m de couches (pour plantes);Meteorology cold front front m froid;Physics cold fusion fusion f à froid;Technology cold riveting rivure f à froid;cold room chambre f froide ou frigorifique;Marketing cold selling vente f à froid;cold snap vague f de froid;cold sore bouton m de fièvre, French Canadian feu m sauvage;Cars & Computing cold start, cold starting démarrage m à froid;Cars cold start protection protection f de démarrage à froid;cold steel arme f blanche;cold storage conservation f par le froid;∎ to put sth into cold storage (food) mettre qch en chambre froide; (furs) mettre qch en garde; figurative mettre qch en attente;cold storage dock dock m frigorifique;cold supper dîner m froid;cold sweat sueur f froide;∎ to be in a cold sweat about sth avoir des sueurs froides au sujet de qch;∎ familiar just thinking about my exams brings me out in a cold sweat rien que de penser à mes examens, j'en ai des sueurs froides;cold tap robinet m d'eau froide;familiar drugs slang cold turkey (drugs withdrawal) manque m;∎ to go cold turkey décrocher d'un seul coup;∎ to be cold turkey être en manque;Politics cold war guerre f froide;Politics cold warrior partisan m de la guerre froide;cold wave vague f de froid -
10 buffet
2 [wat verkrijgbaar is] buffet♦voorbeelden: -
11 buffet frío
cold buffet -
12 buffet froid
-
13 buffet
I transitive verb II noun(Brit.)1) (place) Büfett, dasbuffet car — (Railw.) Büfettwagen, der
2) (meal) Imbiss, derbuffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das
* * *I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.) der Faustschlag2. verb1) (to strike with the fist.) schlagen2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.) herumstoßenII 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.) die Anrichte2. adjectivea buffet supper.) das Büffet* * *buf·fet1[ˈbʊfeɪ, ˈbʌ-, AM bəˈfeɪ]I. ncold \buffet kaltes Büfettbuf·fet2[ˈbʌfɪt]vt usu passive▪ to \buffet sth etw [heftig] hin und her bewegen* * *I ['bʌfɪt]1. n(= blow) Schlag m2. vthin und her werfen II ['bʊfeɪ]nBüffet nt; (Brit RAIL) Speisewagen m; (= meal) Stehimbiss m; (= cold buffet) kaltes Büffetbuffet lunch/meal/supper — Stehimbiss m
* * *buffet1 [ˈbʌfıt]A s1. a) (Faust)Schlag mb) Ohrfeige f2. fig (Schicksals) Schlag m:B v/t1. a) jemandem einen (Faust)Schlag versetzenb) jemandem eine Ohrfeige geben3. ankämpfen gegen4. buffet one’s way through the crowd sich durch die Menge (hindurch)kämpfenC v/i1. kämpfen:buffet against ankämpfen gegen;buffet through the crowd → B 4buffet2 [ˈbʌfıt; US bəˈfeı] s1. Büfett n, Anrichte f2. [Br ˈbʊfeı] Büfett n:a) Theke fbuffet dinner, buffet luncheon kaltes Büfett* * *I transitive verbII nounbuffeted by the wind/waves — vom Wind geschüttelt/von den Wellen hin und her geworfen
(Brit.)1) (place) Büfett, dasbuffet car — (Railw.) Büfettwagen, der
2) (meal) Imbiss, derbuffet lunch/supper/meal — Büfettessen, das
* * *n.Buffet -s m.Büfett -s m.Schlag -¨e m. v.hin und herwerfen ausdr. -
14 buffet
{'bʌfit}
I. 1. удар с ръка
2. побои
3. прен. нещастие, беда, природна стихия
II. 1. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам
2. боря се (с вълни и пр.)
3. с мъка си пробивам път
III. n бюфет (мебел)
IV. 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.)
2. бюфет (маса със закуски)
BUFFET luncheon лек обед (обик. на крак)
3. закуски
cold BUFFET студени закуски
BUFFET supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса
BUFFET car жп. вагон, в който се сервират леки закуски* * *{'b^fit} n 1. удар с ръка; 2. побои; 3. прен. нещастие, беда; (2) v 1. нанасям удар, залепям плесница; бия, блъскам, тлас{3} n бюфет (мебел).{4} {'bufei} n 1. бюфет, рестoрант (на гара и пр.); 2. бюфет (* * *бюфет;* * *1. buffet car жп. вагон, в който се сервират леки закуски 2. buffet luncheon лек обед (обик. на крак) 3. buffet supper вечеря, на която гостите се обслужват, без да сядат на маса 4. cold buffet студени закуски 5. i. удар с ръка 6. ii. нанасям удар, залепям плесница, бия, блъскам, тласкам, шибам 7. iii. n бюфет (мебел) 8. iv. бюфет, рестoрант (на гара и пр.) 9. боря се (с вълни и пр.) 10. бюфет (маса със закуски) 11. закуски 12. побои 13. прен. нещастие, беда, природна стихия 14. с мъка си пробивам път* * *buffet[´bʌfit] I. n 1. удар (обикн. нанесен с ръка); 2. прен. удар, нещастие, беда, злочестина, премеждие; II. v 1. нанасям удар; 2. удрям плесница; бия с юмрук; нанасям побой; to \buffet ( with) the waves боря се с вълните; \buffeted by social and political upheavals разкъсвана от социални и политически катаклизми. III [´bufei] n 1. бюфет, ресторант (на гара и пр.); \buffet car англ. вагон-ресторант; 2. бюфет (маса със закуски); \buffet luncheon лек обед (на крак); 3. закуски; cold \buffet студени закуски. IV [´bʌfit] n диал. 1. табуретка; 2. възглавница за крака. -
15 buffet
I ['bʊfeɪ] [AE bə'feɪ]nome buffet m.II ['bʌfɪt]1) [wind, sea] battere, colpire2) fig. [ misfortune] avversare, tormentare* * *I 1. noun(a blow with the hand or fist: a buffet on the side of the head.)2. verb1) (to strike with the fist.)2) (to knock about: The boat was buffeted by the waves.)II 1. ['bufei, ]( American[) bə'fei] noun1) (a refreshment bar, especially in a railway station or on a train etc: We'll get some coffee at the buffet.)2) (a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.)2. adjectivea buffet supper.)* * *buffet (1) /ˈbʌfɪt/n.1 schiaffo; pugnobuffet (2) /ˈbʊfeɪ, USA bəˈfeɪ/n.1 credenza; buffet● (ferr.) buffet car, vagone con servizio di bar; carrozza ristoro □ cold buffet, tavola fredda.(to) buffet /ˈbʌfɪt/A v. t.2 battere; urtare; ( del fato) tormentare, avversare: The ship was buffeted by the waves, la nave era battuta dalle ondeB v. i.combattere; lottare; farsi largo picchiando; aprirsi un varco con la forza: He buffeted his way to the door, si fece strada verso la porta a forza di pugni.* * *I ['bʊfeɪ] [AE bə'feɪ]nome buffet m.II ['bʌfɪt]1) [wind, sea] battere, colpire2) fig. [ misfortune] avversare, tormentare -
16 cold
kəuld
1. adjective1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) frío2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) frío3) (unfriendly: His manner was cold.) frío
2. noun1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) frío2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) resfriado•- coldly- coldness
- cold-blooded
- cold war
- get cold feet
- give someone the cold shoulder
- give the cold shoulder
- in cold blood
cold1 adj fríocold2 n1. frío2. resfriado / constipado / catarrotr[kəʊld]1 (gen) frío,-a■ are you cold? ¿tienes frío?■ it's cold today, isn't it? hoy hace frío, ¿verdad?2 (unenthusiastic, unfriendly) frío,-a1 (weather) frío2 SMALLMEDICINE/SMALL resfriado, catarro, constipado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas cold as ice helado,-ato be cold comfort no servir de consuelo, ser poco consueloto be left out in the cold quedarse al margento catch a cold resfriarse, coger un resfriado, acatarrarseto catch cold coger fríoto do something in cold blood hacer algo a sangre fríato feel the cold ser friolero,-ato get cold feet (about doing something) entrarle miedo a alguien (de hacer algo)to give somebody the cold shoulder tratar a alguien con frialdadto go cold turkey slang estar con el monoto have a cold estar resfriado,-ato knock somebody out cold dejar a alguien inconsciente (de un golpe)to leave somebody cold dejar a alguien frío,-a, no darle a alguien ni frío no calorto pour cold water on something poner trabas a algo, poner pegas a algo, poner reparos a algocold cream crema limpiadora, crema hidratante, crema facialcold cuts SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL embutidos nombre masculino plural, fiambres nombre masculino pluralcold fish persona fría, persona secacold frame (for plants) cajoneracold front frente nombre masculino fríocold meat embutido, fiambre nombre masculinocold snap ola de fríocold sore herpes nombre masculino labialcold storage almacenamiento en cámaras frigoríficascold sweat sudor nombre masculino fríocold truth verdad nombre femenino (desagradable)cold war guerra fríacold ['ko:ld] adj: fríoit's cold out: hace fríoa cold reception: una fría recepciónin cold blood: a sangre fríacold n1) : frío mto feel the cold: sentir frío2) : resfriado m, catarro mto catch a cold: resfriarseadj.• esquivo, -a adj.• frío, -a adj.• glacial adj.• helado, -a adj.• indiferente adj.• resfriado, -a adj.• seco, -a adj.n.• catarro s.m.• enfriamiento s.m.• frío s.m.• hielo s.m.• resfriado s.m.• resfrío s.m.
I kəʊld1) <water/weather/drink> fríomy feet are cold — tengo los pies fríos, tengo frío en los pies
it's cold today/in here — hoy/aquí hace frío
no, you're still cold, getting colder — ( in game) no, frío, más frío
the trail had gone cold — se habían borrado las huellas; blow II 1) a)
2)a) (unfriendly, unenthusiastic) fríoI got a very cold reception — me recibieron con mucha frialdad or muy fríamente
to be cold TO o WITH somebody — tratar a alguien con frialdad, estar*/ser* frío con alguien
to leave somebody cold: that leaves me cold — (colloq) (eso) me deja frío or tal cual (fam), (eso) no me da ni frío ni calor (fam)
b) ( impersonal) < logic> frío3) ( unconscious) out II 1) b)4) ( without preparation) sin ninguna preparación
II
1) u ( low temperature) frío mto shiver with cold — temblar* de frío
to feel the cold — ser* friolento or (Esp) friolero, sentir* el frío
to leave somebody/be left out in the cold — dejar a alguien/quedarse al margen
2) c ( Med) resfriado m, catarro m, constipado m (Esp), resfrío m (CS)to have a cold — estar* resfriado
to catch a cold — resfriarse*, coger* un resfriado (Esp), agarrarse un resfrío (CS)
III
adverb (as intensifier)[kǝʊld]I've got the part down cold now — (AmE) ahora me sé el papel perfectamente or (fam) de pe a pa
1. ADJ(compar colder) (superl coldest)1) (=lacking heat) frío•
to be cold — [person] tener frío; [thing] estar fríoit was cold, the weather was cold — hacía frío
the house was cold — la casa estaba fría, en la casa hacía frío
no, no, you're getting colder — (in game) no, no, cada vez más frío
•
to go cold, your coffee's going cold — se te está enfriando el café- pour or throw cold water on or over sthcomfort 1., 1), foot 1., 1)2) (=hostile) [look, voice, person] frío•
to get or receive a cold reception — [person] tener un recibimiento frío; [proposal] tener una acogida fríathe proposal was given a cold reception by the banks — los bancos acogieron la propuesta con frialdad
•
to be cold to or with sb — mostrarse frío con algn3) * (=indifferent)- leave sb cold4) (=dispassionate)blood 1., 1), light I, 1., 1)5) [colour, light] frío6)7) (=unconscious)out 1., 15)2. N1) (=cold weather) frío mcome in out of the cold! — ¡entra, que hace frío!
to feel the cold — ser friolento or (Sp) friolero
- leave sb out in the coldshe felt left out in the cold — sintió que la habían dejado al margen or dado de lado
2) (Med) resfriado m, catarro m, constipado m, resfrío m (LAm)I've got a cold — estoy resfriado or acatarrado or constipado
•
to catch a cold — resfriarse, constiparse•
to have a chest cold — tener el pecho congestionado or cargado•
to get a cold — resfriarse, constiparse•
to give sb a/one's cold — contagiar or pegar un/el resfriado a algn•
to have a head cold — estar resfriado or constipado3. ADV1) (=abruptly)2) (=without preparation)he played his part cold — representó su papel en frío or sin haberse preparado de antemano
to come to sth cold — llegar a algo frío or sin preparación
4.CPDcold calling N — venta f en frío
cold cream N — crema f hidratante
cold cuts NPL (US) — = cold meats
cold fish N — (fig) persona f seca
cold frame N — vivero m para plantas
cold front N — (Met) frente m frío
cold meats NPL — fiambres fpl, embutidos mpl
cold start N — (Aut) arranque m en frío
cold storage N — conservación f en cámaras frigoríficas
to put sth into cold storage — [+ food] refrigerar algo; * (fig) [+ project] aparcar algo *
cold store N — cámara f frigorífica
cold sweat N — sudor m frío
cold turkey * N — mono * m, síndrome m de abstinencia
* * *
I [kəʊld]1) <water/weather/drink> fríomy feet are cold — tengo los pies fríos, tengo frío en los pies
it's cold today/in here — hoy/aquí hace frío
no, you're still cold, getting colder — ( in game) no, frío, más frío
the trail had gone cold — se habían borrado las huellas; blow II 1) a)
2)a) (unfriendly, unenthusiastic) fríoI got a very cold reception — me recibieron con mucha frialdad or muy fríamente
to be cold TO o WITH somebody — tratar a alguien con frialdad, estar*/ser* frío con alguien
to leave somebody cold: that leaves me cold — (colloq) (eso) me deja frío or tal cual (fam), (eso) no me da ni frío ni calor (fam)
b) ( impersonal) < logic> frío3) ( unconscious) out II 1) b)4) ( without preparation) sin ninguna preparación
II
1) u ( low temperature) frío mto shiver with cold — temblar* de frío
to feel the cold — ser* friolento or (Esp) friolero, sentir* el frío
to leave somebody/be left out in the cold — dejar a alguien/quedarse al margen
2) c ( Med) resfriado m, catarro m, constipado m (Esp), resfrío m (CS)to have a cold — estar* resfriado
to catch a cold — resfriarse*, coger* un resfriado (Esp), agarrarse un resfrío (CS)
III
adverb (as intensifier)I've got the part down cold now — (AmE) ahora me sé el papel perfectamente or (fam) de pe a pa
-
17 Buffet
Buf|fet [bʏ'feː]1. nt -s, -s, Büf|fet[bʏ'feː]2. nt -s, -s (esp Aus)See:= Büfett* * *(a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet* * *Bü·fett<-[e]s, -e o -s>[bʏˈfe:]ntBuf·fet<-s, -s>[bʏˈfe:]2. (Verkaufstisch) counter3. (Schanktisch) bar4. (Essen) buffetkaltes \Buffet cold buffet* * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * ** * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * *-s m.buffet n. -
18 Büffet
Buf|fet [bʏ'feː]1. nt -s, -s, Büf|fet[bʏ'feː]2. nt -s, -s (esp Aus)See:= Büfett* * *(a (usually cold) meal set out on tables from which people help themselves.) buffet* * *Bü·fett<-[e]s, -e o -s>[bʏˈfe:]ntBuf·fet<-s, -s>[bʏˈfe:]2. (Verkaufstisch) counter3. (Schanktisch) bar4. (Essen) buffetkaltes \Buffet cold buffet* * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * ** * *das; Buffets, Buffets s. Büfett* * *-s m.buffet n. -
19 buffet
Ⅰ.1 noun∎ cold buffet buffet m froid(b) (sideboard) buffet m(c) Commerce (restaurant) buvette f, cafétéria f; (in station) buffet m ou café m de gare; (on train) wagon-restaurant mCookery (lunch, dinner) -buffet►► Railways buffet car wagon-restaurant mⅡ.buffet2 ['bʌfɪt]∎ buffeted by the waves ballotté par les vagues;∎ the trees were buffeted by the wind les arbres étaient secoués par le vent;2 noun∎ figurative the buffets of fate or fortune les coups du sort -
20 buffet buf·fet
I ['bʊfeɪ] n(for refreshments) buffet m inv, bar m inv, (meal) buffet, rinfrescoII ['bʌfɪt]1. n(blow) schiaffo2. vt
См. также в других словарях:
cold buffet — cold dishes of food spread out for self service … English contemporary dictionary
Buffet — For other uses, see Buffet (disambiguation). For the furniture of the same name, see Sideboard. Part of a series on Meals … Wikipedia
buffet — buffets, buffeting, buffeted (Pronounced [[t]bʌ̱feɪ, AM bʊfe͟ɪ[/t]] for meanings 1 to 3, and [[t]bʌ̱fɪt[/t]] for meanings 4 and 5.) 1) N COUNT: oft N n A buffet is a meal of cold food that is displayed on a long table at a party or public… … English dictionary
buffet — buf|fet1 [ˈbufeı US bəˈfeı] n [Date: 1700 1800; : Frenc] 1.) a meal at a party or other occasion, in which people serve themselves at a table and then move away to eat ▪ a cold buffet buffet breakfast/lunch/supper ▪ The price includes morning… … Dictionary of contemporary English
cold — cold1 W1S1 [kəuld US kould] adj comparative colder superlative coldest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(objects/surfaces/liquids/rooms)¦ 2¦(weather)¦ 3 be/feel/look/get cold 4¦(food)¦ 5¦(lacking feeling)¦ 6 get/have cold feet 7 give somebody the cold shoulder … Dictionary of contemporary English
cold — 1 adjective 1 OBJECTS/SURFACES/LIQUIDS/ROOMS ETC having a low temperature: a blast of cold air | We slept on the cold ground. | feel cold: The office always feels so cold first thing on Monday morning. | ice/stone/freezing cold (=very cold): The… … Longman dictionary of contemporary English
buffet — [n] meal set out on table for choosing café, cafeteria, cold table, counter, cupboard, lunch wagon, salad bar, shelf, sideboard, smorgasbord, snack bar; concepts 443,459 buffet [v] hit repeatedly bang, batter, beat, blow, box, bump, clobber, cuff … New thesaurus
buffet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 meal ADJECTIVE ▪ free ▪ all you can eat (esp. AmE) ▪ delicious, excellent ▪ cold (BrE) ▪ … Collocations dictionary
cold — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 lack of heat; low temperature ADJECTIVE ▪ biting, bitter, extreme, freezing ▪ winter VERB + COLD ▪ feel … Collocations dictionary
buffet — 1 noun (C) 1 a place in a railway station, bus station etc where you can buy and eat food or drink 2 a meal of cold food at a party or other occasion, in which people serve themselves at a table and then move away to eat: buffet lunch/supper: We… … Longman dictionary of contemporary English
buffet — I noun 1) a sumptuous buffet Syn: cold table, self service meal, smorgasbord 2) a station buffet Syn: cafe, cafeteria, snack bar, canteen, restaurant II verb rough seas b … Synonyms and antonyms dictionary
